Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Všechny překlady

Hledat
Všechny překlady - cebere

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 1 - 20 z asi 20
1
111
Zdrojový jazyk
Turecky şirketinizden olan alacağımızdan ...
şirketinizden olan alacağımızdan euro' nun A şirketine havale edilmesini ve söz konusu tutarın alacağımızdan düşülmesini rica ederiz.

Hotové překlady
Anglicky I would kindly ask you to transfer
418
Zdrojový jazyk
Anglicky The decorated pages in the Lindisfarne Gospels ...
The decorated pages in the Lindisfarne Gospels
Each of the four gospels is introduced by a picture of the saint, followed by a page of decoration based on the form of a cross - this is known as a cross-carpet page - and then a major initial beginning a page of decorated text.

There is also an introductory cross-carpet page and a major initial page at the beginning of the whole manuscript, and another decorated initial page to mark the beginning
of the Christmas Gospel in Matthew.
El yazması İncil, İngiliz Kütüphanesi, 8. yy.

Hotové překlady
Turecky Lindisfarne Gospels' deki süslü sayfalar
280
11Zdrojový jazyk11
Anglicky Rolling Stock Noise
In the scope of the present TSI, fulfilment of relevant essential requirements quoted in Chapter 3 of this TSI will be ensured by the compliance with the specifications described in Chapter 4 for the subsystem, as demonstrated by a positive result of the assessment of the verification of the subsystem, as described in Chapter 6.

Hotové překlady
Turecky In the scope of the present TSI...
169
Zdrojový jazyk
Anglicky People in every era loved flowers, but Japanese...
People in every era loved flowers, but Japanese predecessors in ikebana felt that flowers were not only beautiful but that they could reflect the passing of time and the feelings in their own hearts.

Hotové překlady
Turecky İnsanlar her çağda çiçekleri sevmiştir ama Japon...
97
Zdrojový jazyk
Turecky Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Biliyorum.Uğraşmak zorunda değilsin.Belki beni gördüğün zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne söyleyebilirsin ki ?

Hotové překlady
Anglicky I know..
181
Zdrojový jazyk
Turecky İlişki pazarlaması kavramı Grönroos (1996)...
İlişki pazarlaması kavramı Grönroos (1996) tarafından,
müşteri ile kurulan ilişkilerin, tarafların istek ve amaçları doğrultusunda kâr elde
etmek amacıyla kurulması, sürdürülmesi ve artırılması olarak ele alınmıştır.

Hotové překlady
Anglicky Relationship marketing concept
64
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky ekteki dosyalarda alt kat ile yapılan yeni...
ekteki dosyalarda alt kat ile yapılan yeni çalışmalar mevcuttur.saygılarımla.
ekteki dosyalarda alt kat ile yapılan yeni çalışmalar mevcuttur.saygılarımla.

Hotové překlady
Anglicky In the attached files are the new studies
334
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky CAPRICORN They are ambitious, resolute, cold...
CAPRICORN
They are ambitious, resolute, cold minded. Fatigue never makes them afraid, they work hard. They plan patiently and carefully. To achieve their results they are ready to do anything, without asking any help. They are reserved and introverted. Their main characteristics are shyness and insecurity. Suited jobs are: politician, entrepreneur, insurer, estate agent, banking employee.

Hotové překlady
Turecky OĞLAK- Hırslı, kararlı, soğuk kanlı...
119
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky yeni bir yaş, yeni, bir yıl, yeni bir iş, yeni...
( bunların hepsini bir arada kutlayabilirsiniz bizlerde eşlik ederiz telefonunuzu bekliyorum '' duydum ki süper emekli olmuşsunuz garantiden'')

Hotové překlady
Anglicky A new age, a new bussines, a new...
252
Zdrojový jazyk
Turecky mail için teşekkür ederim. istemi olduğumuz ...
mail icin tesekkür ederim.

istemis olduğumuz modellerin,stoklarda olmadığınızı söylediniz.

Bunları bir sekilde tedarik etme olasılıgımız varmı var ise mevcut olan siparisimizdeki modelleri bunları konteynıra yukleyip digerlerini yeni yüklemeye koyardık
bu konuyla ilgili acil cevap bekliyoruz.

Hotové překlady
Anglicky Thanks for your mail
238
Zdrojový jazyk
Turecky Gözlerini görmeden, sesini duymadan...
Gözlerini görmeden, sesini duymadan sevebilirmisin birini yada elini tutmadan paylaşabilirmisin birçok şeyi yanında olmadan.

Bekliyorum beni seveceği günü sabırla, her güneşin doğuşunda umudum bir kat daha artarak bekliyorum, her geçöen gün sevgim artarak güneşi uğurluyorum ufuktan.
şiir bana ait ve İNGİLİZCE ÇEVİRİSİNİ de kusursuz olarak öğrenmek istiyorum, tercüme ederbilirseniz çok sevinirim...

Hotové překlady
Anglicky Without looking at her eyes, without hearing her voice
237
Zdrojový jazyk
Anglicky last month I bought a synthesizer.With my...
last month I bought a synthesizer.With my synthesizer , I can record any sound I want and play the sound back.For example,I soetimes record a bird singing. My friends love listening to the music I play.No one's ever paid me for any of my compositions yet,but there's always hope.

Hotové překlady
Srbsky Prošlog meseca sam kupio sintisajzer. ...
Turecky geçen ay bi bireştirici aldım.
31
Zdrojový jazyk
Turecky Son Bir Kez Olsada Ne Olur Elimi Tut.
Son Bir Kez Olsada Ne Olur Elimi Tut.
Bu Bir Müzikden Kısa Bir Yeri

Hotové překlady
Anglicky even if it would be last time, please hold my hand
85
30Zdrojový jazyk30
Turecky keşke sana sarılabilseydim
seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum, iyi ki varsın, hayatımda olduğun için teşekkür edrim.
canadian english

Hotové překlady
Anglicky I wish I could hug you....
Rusky Если бы я мог(ла) тебя обнять...
85
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky bende çoçukluktan beri gitar çalıyorum...
bende çoçukluktan beri gitar çalıyorum .Konservatuar bitirdim .Bir grupla çalıyoruz .Ögretmenim burda.

Hotové překlady
Anglicky I have been playing the guitar since my childhood,too
161
Zdrojový jazyk
Turecky hava tahmini
Merhaba sevgili seyirciler, programıma başlamadan önce söylemem gereken bir şey var.Yarının sıcaklıkları ölümcül derecede yüksek,ciddiyim bazı yerlerde sıcaklık 110 dereceye kadar çıkabiliyor.

Hotové překlady
Anglicky weather forecast
168
Zdrojový jazyk
Anglicky In its early stages of development, television...
In its early stages of development, television included only those devices employing a combination of optical, mechanical and electronic technologies to capture, transmit and display a visual image.

Hotové překlady
Turecky GeliÅŸiminin ilk evrelerinde televizyon sadece ...
73
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Anglicky I don't blame you for anything...
I don't blame you for anything. How could I? I'm just a bit despondent. And that's all

Hotové překlady
Turecky hicbir sey icin seni suclamıyorum...
45
Zdrojový jazyk
Turecky KÃœRESEL ISINMA
Küresel ısınma insanoğlunu tehdit eden bir tehlikedir.

Hotové překlady
Anglicky GLOBAL WARMÄ°NG
191
10Zdrojový jazyk10
Turecky Seni okadar çok seviyorumki unutmam mümkün değil...
Seni okadar çok seviyorumki unutmam mümkün değil askım. Seni okadar görmek koklamak ve sarılmak ve doya doya öpmek istiyorumki askım. Seni çok seviyorum.Sen benim canımsın seni çok seviyorum. Seni çok özledim ve istiyorum askım.

Hotové překlady
Anglicky I love you so much that...
Rumunsky Te iubesc atât de mult încât ...
1